a ja nie rozumiem zachwytu nad wersją Hitchocka obejrzałam obydwie wersje i z 2008 roku bardziej mi przypadła do gustu. Jedynie pani Denvers zarówno z 1940 roku jak i z 2008 roku były przerażające :). Obejrzałam trzy filmy Hitchocka Rebeckę Ptaki i Psychozę i jedynie psychoza była rewelacyjna przerażająca.

Dla mnie geniusz wersji pierwotnej polegał na tym, że Rebeka cały czas pozostawała zagadką. Ani razu nie jej nie pokazano, nie było nawet zdjęcia z jej twarzą. Ciekawość widza cały czas więc rosła. Nie było tam też dosadności, w nowej wersji sceny w prosektorium i identyfikowaniem zwłok były zbędne. W wersji pierwotnej nie było żadnej zbędnej lub przesadzonej sceny, lepsze były też i scenografia i zdjęcia . Domostwo z uwagi na mroczną treść całego dzieła powinno według mnie również być tajemnicze , raczej ciemne, niż słoneczne. Morze w związku z tym, co się stało, też powinno być groźne i tajemnicze, u Hitchcocka było właśnie takie. Pokój Rebeki, jak to mówiła Danvers, najpiękniejszy w całym zamku, był wyrazem wyśmienitego gustu , a właścicielka nie miała żadnych ograniczeń finansowych. I to było widać , ale tylko w wersji pierwotnej. Itd. Są takie sceny z wersji Hitchcocka, które pamiętam doskonale od wielu lat, właściwie od pierwszego obejrzenia, wryły mi się w pamięć totalnie, a wersji Milaniego takich scen nie widzę. Mam na myśli np. pożar z zarysem postaci Danvers w oknie, scenę z balu, gdy nowa pani de Winter usłyszała na widok swojego stroju okrzyk Rebeka, itp. w opisie te sceny brzmią banalnie, ale w filmie są niezapomniane. To wszystko to oczywiście kwestia indywidualnego odbioru.
Poza tym „Rebeka” Hitchcocka w założeniu – według mnie- nie miała być filmem przerażającym, raczej tajemniczym i mrocznym.

może i masz rację a może to wynika że pierwszą wersję Rebecki obejrzałam z 2008 roku i od razu mi się spodobał :) a gdy obejrzałam po wakacjach rebeckę z 1940 roku nie miałam takich odczuć. A byłam świeżo po przeczytaniu książki. Może to wina aktorów którzy do mnie nie przekonali do siebie nie wiem :), a może dlatego że przeczytała książkę i wiedziałam jak się skończy. pozdrawiam

Może tak być. Ja najpierw obejrzałam film pana H. , zachwyciłam się nim , potem przeczytałam książkę. Najnowszą wersję filmu zobaczyłam na końcu, w wyobraźni miałam już wszystko ułożone. Również pozdrawiam.

Urzekła mnie delikatnością urody Cristiana Capotondi - 7/10!!!