Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Els meus veïns els Yamada
Hiszpania (kataloński) (pełny tytuł)
Die Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Meine Nachbarn die Yamadas
Niemcy
I geitonia tis polis: I treli oikogeneia Yamada
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
My Neighbors the Yamadas
Miedzynarodowe (angielski) / USA
My Neighbours the Yamadas
Wielka Brytania
Mis vecinos los Yamada
Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk
Minu naabrid Yamadad
Estonia (tytuł festiwalowy)
Naapurini Yamadat
Finlandia (fiński)
Mes voisins les Yamada
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
A Yamada család
Węgry
I miei vicini Yamada
Włochy
Houhokekyo Tonari no Yamada-kun
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
ホーホケキョとなりの山田くん
Japonia
Rodzinka Yamadów
Polska
A Família Yamada
Portugalia
Мои соседи Ямада
Rosja
En Sevdiğim Komşularım
Turcja (tytuł video)
隔壁的山田君
Tajwan