Polskie tłumaczenie tytułu jest dość zwodnicze, gdyż pomimo kilku dość zabawnych scenek, nie nazwałbym tego filmu komedią, a niezbyt zgrabnie przełożony tytuł zdecydowanie sugeruje właśnie ten gatunek (oryginalny tytuł to "Klejnot rodzinny"). Sporo w tym filmu obyczajowego i romansu z tendencją do wyciskania łez. Pewnie większość zakwalifikowałaby go jako film dla kobiet, ale mi - facetowi - całkiem się podobał, choć zdecydowanie nie polecam miłośnikom szybkich cięć, strzelanek i ostrego seksu na ekranie, gdyż w niczym nie przypomina produkcji opartych na grach komputerowych. Zaryzykowałbym określenie filmu jako kina dość wyrafinowanego, niepozbawionego poczucia humoru, choć raczej przeznaczonego głównie dla dojrzalszych widzów. Ja polecam!