Dżodoije Nader az Simin :)

Dzięki a film będzie można obejrzeć w Polsce, vide:
http://www.stopklatka.pl/wydarzenia/wydarzenie.asp?wi=74329

Ja tam poczekam na swojskie tłumaczenie;]

Oficjalny polski tytuł filmu to: “Nader i Simin. Separacja”

A w zasadzie, można go przecież zepsuć - dajmy "Rozstanie" :P

A mi się tytuł podoba. "Nader i Simin. Separacja" brzmiałoby zbyt skomplikowanie. Nie żebym uważał naszych widzów za gorszych, ale po prostu jesteśmy już przyzwyczajeni do pewnego uproszczania przy tłumaczeniu tytułów. Swoją drogą to jestem strasznie ciekawy tego filmu i już bym go obejrzał w grzeszny sposób, ale napisów nie ma, a u mnie z farsi, czy z jakimkolwiek językiem w jakim go mogli nakręcić jest ciężko :)