Rysiek superwróbel
Überflieger - Das Geheimnis des großen Juwels
2023
Inne tytuły
32- Überflieger - Das Geheimnis des großen JuwelsNiemcy (tytuł oryginalny)
- Щъркелчето Ричард 2Bułgaria
- Letíme 2Czechy
- Storken Richard og den mystiske juvelDania
- Überflieger - Das Geheimnis des grossen JuwelsNiemcy (alternatywna pisownia)
- Überflieger 2Niemcy (tytuł roboczy)
- Ρίκι ο Πελαργός & το Μυστήριο του Χαμένου ΘησαυρούGrecja
- Richard the Stork and the Mystery of the Great JewelMiedzynarodowe (angielski)
- Richard la cigüeña y la joya perdidaHiszpania
- Una cigüeña en apuros: La joya perdidaMeksyk
- Kurepoeg Rihhard 2Estonia
- Riku Haikara ja jalokiven arvoitusFinlandia (fiński)
- Les Aventures de RickyBelgia / Francja
- La'ouf al Africa - Kha'verout Me'al Ha'KolIzrael (hebrajski) (zapis łaciński)
- לעוף על אפריקה: חברות מעל הכלIzrael (hebrajski)
- Vrapčić Richard 2Chorwacja
- Ricsi a gólya és az elveszett kincs rejtélyeWęgry
- 꼬마참새 리차드: 신비한 보석 탐험대Korea Południowa
- Ričis didysis 2Litwa
- Varenais Ričards 2Łotwa
- Rikkie de ooievaar 2Belgia (niderlandzki)
- Rikkie de Ooievaar 2Holandia
- Richard Storken og den mystiske juvelenNorwegia
- Rysiek superwróbelPolska
- Um Voo AltamentePortugalia
- Bărzoiul Richard se întoarce - Secretul marelui giuvaierRumunia
- Trio v peryah 2Białoruś (rosyjski) (zapis łaciński)
- Трио в перьях 2Białoruś (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja
- Ričard roda 2Czarnogóra
- Storken Richard och den mystiska juvelenSzwecja
- Bak Şu Leyleğe 2: Zümrüt Taşının PeşindeTurcja
- Пташиний ульот 2Ukraina