Nie wiem do jakiego "pana Tłumacza" się zwracasz, ale z tego co wiem "sutenera" to część budynku/domu/mieszkania znajdująca się poniżej głownego poziomu, tak synonimem tego słowa jest piwnica. Na przyszłość, aby unikąć podbnych rozczarowań, polecam oglądać filmy w oryginale i nie polegać na polskim przekładzie, który nie zawsze w pełnie oddaje film.