jest już na torrentach org ;)

a jak kopia? :)

Są nawet 1080p w web-dl.

http://i.imgur.com/0Okqppi.jpg
http://i.imgur.com/Ozb4TMq.jpg
http://i.imgur.com/KGyNSnK.jpg

http://torrenty.org/torrent/1025581#k polecam ;)

można znaleźć już polskie napisy w sieci? czy póki co nie kłopotać się z ściąganiem filmu?

Można np na kinomania org.

jest na tnt torrent super kopia

...Kopia może i super. Ale tak fatalnego tłumaczenia jeszcze nie widziałam. Potoczne, prostackie słownictwo, błędy ortograficzne....nie wspomnę o "czochraniu bobra"...Film świetny, ale żenująco niski poziom napisów obniża notę :(
I co dziwne...wszystkie kopie dostępne na torrenty.org z napisami dysponują tylko taką jakością...a w ocenach tłumaczenia/napisów nota "10". Jeśli ktoś dysponuje dobrym poziomem napisów zasługujących na zespolenie z tym filmem proszę dać znać.

Ja osobiście z napisów korzystałem tylko przy trudnych kwestia, bo resztę rozumiem. W tłumaczeniu może i było dużo błędów, ale nie zwróciłem na nie, aż tak wielkiej uwagi.

Dla kogoś, kto niestety bazuje na napisach by zrozumieć film (w końcu nie jest niemy:) to jest totalna porażka. Aż dziw, że jeszcze nikt o tym nie napisał do "tłumacza" :) Rozumiem, że to niełatwa praca, ale powinna iść w parze z poziomem. Niektórzy mają "korektora", bo inaczej nie puszczą w Polskę. Dbają przynajmniej o jakość. Tam nawet jest o "Dzięciole z Bigbrothera" :))))