Słowo na M

What If
2013
6,5 25 tys. ocen
6,5 10 1 25406
5,3 13 krytyków
Słowo na M
powrót do forum filmu Słowo na M

Czemu tu film nazywa się "The F-Word", zaś nawet Radcliffe na swojej tablicy nazywa go "What if"?
Tak samo, jak w trailerze: https://www.youtube.com/watch?v=A86JGbBEaBk

Cedrik

bo na początku miał się nazywać "The F-Word" ale zmienili tytuł

ocenił(a) film na 7
MissAniaBlack

Szkoda, że nie będzie w Polsce, fajnie się zapowiada.

mala28

Gdzieś czytałem, że chyba na jesieni tego roku wejdzie do polskich kin :) :)

Cedrik

Bo są takie opóźnienia w kontrybucjach, że potem chcesz wyszukać film i nie możesz znaleźć, bo nie ma prawidłowej nazwy.

Cedrik

Ja mam inne pytanie, czemu w angielskim tytuł jest "f word" czyli f*ck oczywiście, a polski tytuł sugeruje "miłość"? Wiecie, istnieje mit, że p***nie i miłość to nie to samo...

Exebeche

Cały film podsumowany:)

Exebeche

Haha, komentarz dnia (nocy?). Też mnie to nurtowało ;-)
Pewnie łatwiej im uogólnić do miłości (wszak miłość można uprawiać!), bo nasz wspaniały język znajduje tyle określeń na sam akt, że musieliby wypisać połowę alfabetu ;-))

użytkownik usunięty
Exebeche

Literka F w tytule "The F-Word" jest od słowa friendzone a nie od f*uck

Cedrik

bo kanadyjski tytuł tak brzmiał, a w stanach musieli zmienić z przyczyn cenzuralnych...