Alice spędza lato z François w jednym z pensjonatów kąpieliskowych nad Morzem Śródziemnym. Tamtejsze sposoby spędzania wolnego czasu, sugerują pustkę oraz apatię, które opanowują urlopowiczów. Podczas jednego z wieczorów, w celu walki z nudą, Colin proponuję zabawę, której głównym celem jest kradzież statku i ucieczka.