Sira - poezja półksiężyca

"Mogę śpiewać wszystko, dopóki ma to dla mnie jakieś znaczenie" – tłumaczy 75 letni Sayyed el-Dawwy, ostatni żyjący recytator Siry, najcenniejszego poematu heroicznego w kulturze arabskiej. Poemat zawiera ogrom wątków i historii, a opowiada o wojnie, miłości i pokoju. Przekazywano go ustnie, z pokolenia na pokolenie. Spisany, zawierał 5... "Mogę śpiewać wszystko, dopóki ma to dla mnie jakieś znaczenie" – tłumaczy 75 letni Sayyed el-Dawwy, ostatni żyjący recytator Siry, najcenniejszego poematu heroicznego w kulturze arabskiej. Poemat zawiera ogrom wątków i historii, a opowiada o wojnie, miłości i pokoju. Przekazywano go ustnie, z pokolenia na pokolenie. Spisany, zawierał 5 milionów wersów. Sayyed jest analfabetą i bazuje wyłącznie na pamięci, ale jemu udało się opanować poemat w całości. Rozpoczął już przekazywanie wiedzy swemu wnukowi - Ramadanowi, który zaczyna spisywać i nagrywać kolejne fragmenty eposu. Księga jest nie tylko przekaźnikiem niezwykłych opowieści, ale również źródłem prawideł moralnych i sposobem na utrwalanie modelu społecznego. Poemat zawsze nabierał na znaczeniu, gdy w świecie arabskim nastawały trudne czasy. Ludzie znajdywali w nim wzór dla długo oczekiwanego bohatera, który mógłby sprostać także współczesnemu światu. czytaj dalej