- Mélodie en sous-sol - Francja (tytuł oryginalny) 
- Melodie podzemí - Czechosłowacja () (tytuł główny) 
- Det store spil - Dania 
- Lautlos wie die Nacht - RFN 
- I megali listeia tou kazino - Grecja (zapis łaciński) 
- Listeia sto Monte Carlo - Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia) 
- Η Μεγάλη Ληστεία του Καζίνο - Grecja 
- Ληστεία στο Μόντε Κάρλο - Grecja (inny tytuł) 
- Anyone Can Win - (angielski) 
- Big Grab - (angielski) 
- The Big Snatch - Wielka Brytania 
- Any Number Can Win - USA 
- Gran jugada en la Costa Azul - Hiszpania 
- Cualquiera puede ganar - Meksyk 
- Askel askeleelta - Finlandia (fiński) 
- Alvilági melódia - Węgry 
- Colpo grosso al casino - Włochy 
- 지하실의 멜로디 - Korea Południowa 
- Kupp i Cannes - Norwegia 
- Skok na kasyno - Polska 
- Gângsters de Casaca - Brazylia 
- Melodie în subsol - Rumunia 
- Melodie in subsol - Rumunia 
- Мелодия из подвала - ZSRR 
- Melódia podzemia - Czechosłowacja (słowacki) 
- Steg för steg - Szwecja 
- Vurgun - Turcja 
- 地下室的旋律 - Chiny