Tytuł odnosi się do sceny, kiedy matka kupuje dla dziecka lody. Są z pokruszonymi cukierkami miętowymi w kolorze biało-czerwonym. Nie zielone jak tradycyjne lody miętowe. Jest to ostatnia najszczęśliwsza scena matki z córką przed śmiercią. Nie szukałbym tu drugiego dna, bo nie ma. Dla Amerykańca czy angielsko mówiących ludzi nie ma problemu ze zrozumieniem tytułu. Wszystko jest pokazane w zapowiedzi filmu i każdy zakuma.
Co do filmu to jest niezła rozpierducha na ekranie od początku do końca. To, że finał jest do przewidzenia to i tak nie przekreśla tego filmu bo jest dobry. Chociaż ostatnia scena jest taka, że nikt się nie spodziewa. Dobra zabawa na piątkowy wieczór w kinie. Polecam.

To "Gladiatora" mogli nazwać "Tygrys", bo to zwierzę pojawiło się w jednej scenie.
Albo "Władcę Pierścieni" mogli nazwać "Drzewo", bo tam przez wszystkie trzy części przecież dużo drzew się przewijało w scenerii, a nawet żywe drzewa były.

Co z tego, że w tym filmie motywem przewodnim jest zemsta, zabójstwa, korupcja. Nazwijmy film "Peppermint", bo przez kilka sekund na ekranie się pojawiły lody z cukierkami miętowymi. Co za idiotyzm.