Film można znalezc nawet na allegro, napisów niestety nie stwierdzono. Film spokojnie można obejrzeć bez polskich napisów, ewentualnie wspomagająć sie angielskimi.

ok, dzięki

Mam pytanko, czy udało się obejrzeć gdzieś z napisami?:)

nie ma napisów film gdzies znalazłam w necie i pobrałam, ale to było dawno, wciąż nie obejrzałam, bo ten brytyjski jest mało zrozumiały. napisów nie ma

W oryginale jest na ekino. Dziwne, bo jest już długo po premierze, nie rozumiem, dlaczego nadal nie ma wersji z napisami;/

Pisałam do grupy H atak, ale powiedzili, że nie przetłumaczą. Sama się wzięłam za tłumaczenie, ale używają dziwnego słownictwa i serio trudno to przetłumaczyć. Może trzeba poprosić DREAM TEAM o tłumaczenie.

W jaki sposób ich poprosić, jestem tu nowa i nie wiem jak to działa:<

facebook.com/DreamTeamNapisy
trzeba do nich napisać, np w wiadomości prywatnej, ja już napisałam, jak ty też napiszesz to będzie nas dwie i może to je zmotywuje to tłumaczenia :)

też zwrócę się do nich z prośbą o napisy :) to już 3 osoby

4 osoby ;)

Dajcie spokój, nie jest tak tragicznie. Po 15 min już się nie zwraca uwagi na akcent. Jak ktoś zna troszkę angielski to bez problemu da radę bez napisów.

W niedziele bieżącą (03.09) na Sundance Channel TV o 0:15 będzie transmitowany Spike Island z polskim lektorem ;)

A akurat tego kanału nie mam w swoim pakiecie... ;/