Dupa, nie dubbing. Polskie wydanie DVD jest okropne jeżeli chodzi o tłumaczenie, bo do bani są zarówno napisy, jak i lektor. Lektor jest denerwujący przede wszystkim dlatego, że w ogóle jest. W dodatku czyta Janusz Kozioł, którego głosu nie mogę znieść. O lektorze niewiele więcej mogę powiedzieć, ponieważ jeśli mam do wyboru napisy i lektora, wybieram napisy (lektor na próbę po obejrzeniu filmu: skrypt lektora nie pokrywa się z napisami). Napisy to była jednak zupełna przesada – skrypt dla lektora musiała pisać inna osoba, bo w napisach pozamieniano większość imion, i tak na przykład SpongeBob Kaniciastoporty stał się – uwaga, uwaga! – Gąbikiem Kacniastoportym! Gacuś jest Gacusiem, ale na przykład Goofy Goober został, bodajże, Pryszczakiem. Co ciekawe, Kozioł zawsze mówi „SpongeBob” i „Goofy Goober”.
Dla mnie to wydanie jest warte uwagi jedynie ze względu na kilkanaście minut dodatków, bo poza tym jest naprawdę zmaszczone.