PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=451718}

Sposób na gangstera

Perrier's Bounty
2009
6,4 2,1 tys. ocen
6,4 10 1 2060
Sposób na gangstera
powrót do forum filmu Sposób na gangstera

Film super jezeli, rozumiesz irlandzko-angielski... Teksty zniewalajace,ale wszystko w dublinskim slangu. Ja osobiscie usmialam sie nieraz. Ciagla akcja, dosc zaskakujace watki! Typowy gangsterski film z angislko- irlandzkim humorem :) POLECAM

funky_squirrel

musisz nie tyle rozumieć SLANG (tego aż tak dużo nie ma) ale za to warto być osłuchanym z AKCENTEM, którego można uraczyć w filmach Guya Richiego. Nie do końca to samo ale pomaga. PRIZE wymawiają projz a nie prajz HUSTLING to hoslin lub huslin a nie haslin itp itd. generalnie SLANG to SŁOWNICTWO a nie wymowa a tutaj problemem może być głównie to drugie. film super:)

ocenił(a) film na 8
eete

Dokladnie jak eete. Sposob wypowiadania slow (jaysus jako Jesus) + specyficzne slownictwo (eijit, cunt). Film zakrecony jak kilometr sznurka w kieszeni, ale mi sie podobal. Dublinskie klimaty. Pogrzeb psa mnie rozwalil :)

ocenił(a) film na 8
funky_squirrel

Tak właśnie oglądałem z eng subtitles i patrzę co to k***** za slang, ale zrozumieć się da :) wymowa to już w ogóle rzeź ;)