PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=30648}

Straszny film 2

Scary Movie 2
2001
6,2 116 tys. ocen
6,2 10 1 115633
3,9 38 krytyków
Straszny film 2
powrót do forum filmu Straszny film 2

DLACZEGO TVP 2 TAK SPIEPRZYŁA TŁUMACZENIE !!!! - przekleństwa są pomijane :(

magik30

Wyżalić się możesz tutaj: http://www.tvp.pl/o-tvp/kontakt
Zakładka "Kontakt z widzami".

ocenił(a) film na 6
Immortal_Nitokris

trzeba podać swoje dane ;) potem mnie ścigną za abonament :/

ocenił(a) film na 8
magik30

a to nie płacisz??! :O :O :o :o

ocenił(a) film na 6
magik30

Może dlatego, że to TVP2? Już sam fakt, że to leci na takim kanale jest żartem.

magik30

TVP katolicka telewizja a TAKIE filmy puszczają:)

ocenił(a) film na 5
qba797

dwójka to porażka, niestety..

ocenił(a) film na 5
p15

w sensie druga część "Strasznego filmu"

ocenił(a) film na 6
p15

e tam śmiesznie jest :-)

ocenił(a) film na 8
p15

mi się podoba! jak dla mnie to jedna z lepszych części SM.
jejku jak ja kocham takie durne komedie <3 :D

ocenił(a) film na 9
magik30

masz racje. Nie było słynnego słówka przy stole "moje zarazki" tylko zamiast tego było słowo "poplute".

ocenił(a) film na 6
BDZ64

Nie tylko- na samym początku, kiedy była jeszcze parodia egzorcysty ksiądz wystraszył się i powiedział ,,F#cked it"- ta sentencja została pominiona :(

ocenił(a) film na 8
Joker217

Nie przetłumaczono również utworów z płyty z reklamy, którą ogląda Shorty. Pamiętam, że w wersji na Polsacie przetłumaczono je całkiem nieźle. W wersji DVD i na Comedy Central także były tłumaczone.

ocenił(a) film na 6
Joker217

Właśnie tak - gdzie tylko mogli to pomijali - kat. wiekowa od 12 l. Co za bzdura