Młody Izraelczyk, Yoav, przyjeżdża do Paryża. Po traumatycznych przejściach związanych ze służbą wojskową ma nadzieję zacząć nowe życie. Pragnie odciąć się od swojego kraju i trudnej przeszłości, nawet na poziomie językowym. Niestety, zna jedynie podstawy francuskiego, więc żeby ułatwić sobie komunikację oraz naukę, zaczyna wyszukiwanie synonimów do słów z języka hebrajskiego.

Film opowiada historię młodego izraelskiego mężczyzny imieniem Yoav, który chcąc się odciąć od swojej przeszłości, decyduje się na wyjazd do Paryża. Początki w nowym mieście nie wyglądają jednak tak, jak mógłby sobie wyobrazić. 
Najprostszą drogą do tego, by zapomnieć o swojej ojczyźnie, jest porzucenie rodzimego języka. Stąd Yoav nie mówi ani słowa po hebrajsku, a francuską stolicę poznaje z nieodłącznym słownikiem w ręku. Nową tożsamość pomaga mu odkryć młoda francuska para, z którą bohater szybko się zaprzyjaźnia.

Yoav - urodzony i wychowany w Izraelu młody chłopak. Jego marzenia koncentrują się głównie wokół planu opuszczenia tego ograniczonego, zawsze wojującego kraju. Potrafi szybko dobrać synonimy oddające charakter jego ojczyzny, ale zawsze mają one wyłącznie negatywny charakter. Mężczyźnie udaje się spełnić swoje pragnienie. Ostatni przystanek podróży po Francji leży w Paryżu, w stolicy, w której nikt nie dba o narodowość i wyznawaną religię. Ucząc się języka za pomocą najzwyklejszego słownika, przede wszystkim chce zapomnieć o swojej przeszłości, by stać się prawdziwym Francuzem.