na canał plus jest pod tytułem "szachistka"
a jak byś nazwał? "Graczka" :P? Akurat w tym wypadku nie ma się co czepiać tłumaczenia tytułu
