:D

W Polsce zostanie "Szklana pułapka 5".

to może 'Szklana pułapka na dzień dobry'...

na święta. jak zawsze w polsacie :D

no właśnie z tego co pamiętam dwie pierwsze części rozgrywały się w okresie świątecznym chyba ; )
Szklana pułapka 5: Dobry dzień na twardą śmierć.

Dobry dzień na pułapkę w szklance.

Szklanka - pułapka na dzień dobry.

Dobry dzień w szklanej pułapce

"A Good Day to Die Hard" - tłumacząc na polski to "Dobry dzień na ciężką śmierć". Pierwsza część nazywała się po prostu "Die Hard" czyli ciężka śmieć w wolnym tłumaczeniu. Polscy translatorzy postanowili jednak (z racji tego, że wieżowiec Nakatomi był szklany) dać tytuł Szklana pułapka i w kolejnych częściach szli za ciosem.

Wiemy : )
to poszło nawet dalej: Spy Hard - Szklanką po łapkach ..... -.-

Sorry nie załapałem ironii :P

"Dzień dobry, szklana pułapka' ;)
Autor komiksów, Bele, zaproponował kiedyś tłumaczenie "Die Hard" jako "Nie do zaj*bania", wtedy byłoby to "Dobry dzień, by nie dać się zaj*bać".

haahahaah ;D

mistrz.

louiscyphre głąbie DOBRY DZIEŃ NA SZKLANĄ PUŁAPKĘ chyba Ciężka smierć

Chyba nie załapałeś ironii ;p

Daj mu się wykazać, chociaż ten jedyny raz.

Lol, kocham cię xD

Dobry dzień by szklana pułapka.

Nie wiem skąd bierzecie to dzien dobry, chyba z google translatora. A good day to die hard, to dobry dzień na śmierć.

no shit!! dzięki człowieku:)

Jak żartować to przynajmniej z jakimś jajem się powinno ;)

https://www.youtube.com/watch?v=lBYtjY07WXg