Rolf i jego ojciec uciekają przed nazistami z Berlina do Nowego Jorku, zabierając jedynie ukochanego psa Adiego i ulubioną książkę. Na południu Francji okazuje się, że jedyną drogą do wolności, czyli Nowego Jorku, jest niebezpieczna przeprawa przez Pireneje pod przewodnictwem niewiele starszej od Rolfa Nurii. Kiedy ojciec Rolfa zostaje pojmany, dzieci i pies muszą sami ruszyć w nieznane.