Tintin i jezioro rekina Inne tytuły

plakat filmu Tintin i jezioro rekina

Tintin et le lac aux requins
Francja (tytuł oryginalny)
Tintin og Hajsøen
Dania
Tim und der Haifischsee
RFN
Tim und Struppi und der Haifischsee
RFN
O Tintin sti limni me tous karharies
Grecja (zapis łaciński)
Tintin: To mystirio tis limnis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Tintin & The Lake of Sharks
Miedzynarodowe (angielski)
Tintin and the Lake of Sharks
Miedzynarodowe (angielski)
The Mystery at Shark Lake
Australia
Tintin y el lago de los tiburones
Argentyna
Tintín en el lago de los tiburones
Hiszpania
Tintti Haijärvellä
Finlandia (fiński)
Tintin és a cápató rejtélye
Węgry
Kuifje en het Haaienmeer
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Tintin i haisjøen
Norwegia (tytuł video)
Tintin og haisjøen
Norwegia
Tintin i jezioro rekina
Polska
Tintin i jezioro rekinów
Polska (tytuł telewizyjny)
Tintim e O Lago dos Tubarões
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Tin Tin e o Lago dos Tubarões
Portugalia
Tintin i hajsjön
Szwecja
Ten Ten macera pesinde
Turcja