Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor Inne tytuły

plakat filmu Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor

Thomas & Friends: Journey Beyond Sodor
Wielka Brytania (tytuł oryginalny)
Τόμας το τρενάκι: Πέρα από τα σύνορα του Σόντορ
Grecja
Thomas & Friends: un viaje mas allá de Sodor
Hiszpania (tytuł video)
Il trenino Thomas: Viaggio oltre i confini di Sodor
Włochy (tytuł video)
映画きかんしゃトーマスとびだせ! 友情の大冒険
Japonia
토마스와 친구들: 우정의 대모험
Korea Południowa
Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor
Polska
Томас и его друзья: Покидая Содор
Rosja