Chile, trzydzieści lat po zamachu na Pinocheta. Jorge powraca do miejsca swoich narodzin, Valparaiso, po długim wygnaniu do Francji. Wraca, by szukać ważnej części swojej przeszłości, odkrywa ślady kraju, który woli zapomnieć swoje stare utrapienie.