na to samo zwróciłem uwagę zanim zasnąłem. brytyjski piłkarz wypowiadający słowo soccer...hmmm

Ja myślę, że to zwykłe uszanowanie dla zwrotów obcojęzycznych. Gdyby film kręcony był w polsce (polskojęzyczny z brytyjczykiem w roli głównej) aktorzy z pewnością mówili by na to piłka nożna a nie football :)
Troche tolerancji Panowie...