Silvia i Birgit nigdy się nie spotkały, ale prowadzą podobne życie: obie pracują ponad 15 godzin dziennie i oddają wszystko swoim stałym klientom. Od dziesięcioleci są dumnymi właścicielkami "Trinkhalle" w najgłębszym rejonie Zagłębia Ruhry. Kioski "Trinkhalle" uważane są za centrum społeczne - miejsce, gdzie różnorodne osoby spontanicznie spotykają się na pogawędkę i wszyscy są równi. Nigdzie indziej kultura "Trinkhallen" nie jest tak blisko związana z tożsamością całego regionu, jak w Zagłębiu Ruhry. Birgit i Silvia obawiają się walki o przetrwanie: ponad 2000 "Trinkhallen" musiało już zostać zamknięte. Z każdym znikającym, umiera kolejny kawałek kultury w regionie Zagłębia Ruhry.