Les 3 Mousquetaires
Francja (Tytuł oryginalny)
Die Abenteuer der 3 Musketiere
Austria
Die Abenteuer der drei Musketiere
NRD / RFN
Oi 3 somatofylakes
Grecja (zapis łaciński)
The Three Musketeers
USA (tytuł telewizyjny)
Vuelven los mosqueteros
Hiszpania
Muskettisoturien seikkailut
Finlandia (fiński)
Les trois mousquetaires
Belgia
Les Trois Mousquetaires
Francja (alternatywna pisownia)
A három testőr
Węgry
Fate largo ai moschettieri!
Włochy
De drie musketiers
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Trzej muszkieterowie
Polska
Os 3 Mosqueteiros
Portugalia
Tri musketara
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
De tre musketörerna
Szwecja
Silâhsörler Geliyor
Turcja