nie mogę już tego przeboleć. Dlaczego polscy dystrybutorzy są tacy głupi i próżni, że myślą, że lepiej wymyślą tytuł niż autor filmu ? Przecież to jest paranoja! Gdzie w "Red Cliff" jest zaszyfrowane "trzy królestwa"? Założę się, że nawet oryginalny chiński tytuł nie był bliski do Red Cliff, ale to można przeboleć, ale to co wyczyniają polscy dystrybutorzy to już przegięcie. Co to ma być? Samowolna interpretacja filmu i nadawanie mu tytułu wg uznania? Śmiech na sali i tyle. Rozumiem lekką różnicę, ale takie coś? I nie chodzi tutaj tylko o ten film, bo takie klasyki jak Elektroniczny Morderca, znany wszystkim innym państwom jako terminator, czy szklana pułapka, to już po prostu EPIC FAIL. n/c i zakaz zmieniania oryginalnych tytułów skomercializowanym dystrybutorom!