Upiór w operze

The Phantom of the Opera
2004
7,6 81 tys. ocen
7,6 10 1 80700
5,9 12 krytyków
Upiór w operze
powrót do forum filmu Upiór w operze

10/10

ocenił(a) film na 10

Moim zadaniem to najlepsza filmowa adaptacja musicalu jaką widziałem. Świetny materiał wyjściowy został dodatkowo rozbudowany scenograficznie (co jest oczywiste) a także delikatnie zmieniony fabularnie (odnośne oryginału) co dało mu jeszcze większą siłę oddziaływania i naprawdę te zmiany wyszły na plus. Aktorsko i wokalnie rewelacja. Jeśli macie taką możliwość to oglądajcie go w tłumaczeniu wiernym/dosłownym. Polska wersja śpiewana jest ok ale przy znajomości języka angielskiego czytanie napisów, które może i oddają ducha piosenek ale jej treść rozjeżdża się z tym co słychać grozi dysonansem poznawczym (przynajmniej ja tak mam).

Czy warto zobaczyć na małym ekranie - naprawdę warto

balto14

Ja jednak pozostanę przy wersji z Robertem Englundem. Tutaj, jak dla mnie było za dużo złota, blasku, pompy.