Vechera na khutore bliz Dikanki
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Večera na chutore bliz Dikaňki
Czechosłowacja (language.cs)
Die Nacht vor Weihnachten
Niemcy (tytuł video) / NRD
A Night Before Christmas
Miedzynarodowe (angielski)
The Night Before Christmas
USA
Les soirées du hameau près de Dikanka
Francja
Esték egy gyikanykai tanyán
Węgry
In noaptea de Ajun
Rumunia
Вечера на хуторе близ Диканьки
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Noch pered Rozhdestvom
ZSRR (zapis łaciński) (inny tytuł)
Ночь перед Рождеством
ZSRR (inny tytuł)