to sie ziesz ze zaoszczedziłeś bo to na pewno nie sa edycje specjalnne tylko właśnie wydania z tłoczni gm records, wydaje mi sie że ostatnio wyborcza podpisale jakąś umowe z lionsgatem bo np dziewiąte wroyta niczym nie różniły sie od wydania sklepowego prócz reklamy gw, myśle ze dzisiejsz wsciekłe psy tesz mogą być wypuszczone z lionsgateaa

Nie mylisz się Lionsgate to wypuściło,kupiłem obejrzałem i jest git :p
ładne pudełko,gobra jakość obrazu i dzwięku,lektor i napisy są (tylko tłumaczenie mogło by być bardziej dosłowne)

!!!pozdro!!!

Szybko obejrzałeś ;P

Ja tez mam ;) Lionsgate jest gut ;)

Potwierdzam, że jakość jest naprawdę dobra, pomimo że jest to płyta jednowarstwowa. Warto kupić. Na płycie widnieje znaczek Liongate. Miałem wątpliwości czy kupić, ale jak zobaczyłem że nie jest to wydanie z Monolithu, to się zastanowiłem. Jeszcze dodatkowo, w necie przeczytałem że jakość jest dobra, więc kupiłem i się nie zawiodłem.

Pozdrawiam.

Monolith też wydał na płycie jednowarstwowej. To jest chyba nawet ten sam transfer.

A przepraszam, to NIE jest ten sam transfer. Ale z tego co widzę, chyba nawet odrobinę lepszy. Tłumaczenie też jest inne - w wydaniu Monolithowym tekst przełożył Michał Kwiatkowski, tu Anetta Radolińska-Czwaczka.

Tłumaczenie w GW jest do kitu, skopane dosłownie, w wydaniu Monolithu jest o niebo lepsze.

Przykładowy tekst w tłumaczeniu z GW:
"- Co do braku studiów, to powiem "opanujcie komputer" bo jeśli liczycie na mnie to się mocno zdziwicie"

Ten sam tekst w tłumaczeniu z Monolith:
"- A na brak studiów są dwa słowa "opanuj, kurwa, komputer" bo jeśli na mnie liczysz to się zdziwisz"

inny tekst
GW - "Nie rusza mnie co normalnie robisz"

Monolith - "Mam w dupie co zwykle robisz"

I tak cenzurka przelewa się przez całe wyborcze wydanie..

Ale przynajmniej dobrze że w GW zostało "Są dwa sposoby mój albo chuj" :D

"Są dwa sposoby mój albo chuj" - tak to było dobre :) ale żeby nie padło ani jedno "kurwa" to już lekkie przegięcie

Dlatego się ogląda z napisami - słuchasz co mówią w oryginale i tylko "podświadomie" czytasz ;).