Les vacances du petit Nicolas
Francja (Tytuł oryginalny)
Mikulášovy patálie na prázdninách
Czechy
Der kleine Nick macht Ferien
Niemcy
O mikros Nikolas paei diakopes
Grecja (zapis łaciński)
Ο μικρός Νικόλας πάει διακοπές
Grecja
Nicholas on Holiday
USA
Kleine Nicolaas gaat op vakantie
Holandia
Wakacje Mikołajka
Polska
As Férias do Pequeno Nicolau
Brazylia
Каникулы маленького Николя
Rosja
Mikulášove šibalstvá na prázdninách
Słowacja
Pıtırcık Tatilde
Turcja