Ieri, oggi, domani
Włochy (Tytuł oryginalny)
الأمس واليوم وغدا
Arabia Saudyjska
Dünən, bu gün, sabah
ZSRR (azerski)
Вчера, днес и утре
Bułgaria (alternatywna pisownia)
Вчера, днес, утре
Bułgaria
Ahir, avui i demà
Hiszpania (kataloński)
Včera, dnes a zítra
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Igår og idag og imorgen
Dania
Gestern, heute und morgen
RFN
Hthes, simera, avrio
Grecja (zapis łaciński)
Χθες, Σήμερα, Αύριο
Grecja
Yesterday, Today and Tomorrow
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Ayer, hoy y mañana
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk
دیروز، امروز، فردا
Iran
Eilen, tänään, huomenna
Finlandia (fiński)
Hier, aujourd'hui et demain
Francja
Tegnap, ma, holnap
Węgry
Երեկ, այսօր, վաղը
Armenia
Kinô, kyô, ashita
Japonia (zapis łaciński)
昨日・今日・明日
Japonia
Gushin, Dges, Khval
Gruzja (zapis łaciński)
사랑의 변주곡
Korea Południowa
Gisteren, vandaag en morgen
Belgia (niderlandzki)
Gisteren, vandaag, morgen
Holandia
I går, i dag og i morgen
Norwegia
Wczoraj, dziś, jutro
Polska
Ontem, Hoje e Amanhã
Brazylia / Portugalia
Вчера, сегодня, завтра
Rosja / ZSRR (tytuł główny)
Ĕнер, паян, ыран
ZSRR
امس واليوم وغدا
Pakistan (sindhi)
Jučer, danas, sutra
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Včera, dnes a zajtra
Czechosłowacja (słowacki)
Igår, idag, imorgon
Szwecja
Dün, Bugün, Yarın
Turcja
昨天今天明天
Chiny