Weekend u Berniego
Weekend at Bernie's
1989
Inne tytuły
31- Weekend at Bernie'sUSA (tytuł oryginalny)
- Uikendjt na BjrniBułgaria (zapis łaciński)
- Уикендът на БърниBułgaria
- Aquest mort està molt viuHiszpania (kataloński)
- Víkend u BerniehoCzechy
- Weekend med BernieDania
- Immer Ärger mit BernieAustria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy / RFN
- Trello gouíkent stou BernieGrecja (zapis łaciński)
- Τρελό γουίκεντ στου ΜπέρνιGrecja
- Hot and ColdMiedzynarodowe (angielski)
- Heat WaveUSA (tytuł roboczy)
- Sitting DucksUSA (tytuł roboczy)
- Fin de semana de locuraArgentyna
- Este muerto está muy vivoChile / Kolumbia / Hiszpania
- Un muerto... pero de risaMeksyk / USA (hiszpański)
- Fin de semana con el muertoPeru
- Kauan eläköön Bernie!Finlandia (fiński)
- Weekend chez BernieKanada (francuski)
- Week-end chez BernieSzwajcaria (francuski) / Francja
- Vikend kod BerniejaBośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
- Hóbortos hétvégeWęgry
- Weekend con il mortoWłochy
- バーニーズ あぶない!?ウィークエンドJaponia
- Weekend u BerniegoPolska
- Um Morto Muito LoucoBrazylia
- Fim-de-Semana com o MortoPortugalia
- Vikend pri BernijuSłowenia
- Fundjavë me të vdekurinAlbania
- Vikend s mrtvacemSerbia
- Länge leve BernieSzwecja
- Çılgın TatilTurcja