...ja też nie moge znaleźć:/
BiF!

ale jak będę miał napisy do filmu to umieszczę link:)

dużo mówią w tym filmie?
jak będą suby ang., to możliwe, że się wezmę za to..

można by powiedzieć,że dużo,bo nie ma akcji...

Hej napisy poprawi mój znajomy, gość po Lingiwistyce. Są błędy ortograficzne (permanentna dysleksja) pewnie gdzieś przecinek się przesunie i takie tam. Mimo defektu moim celem było dobre ujęcie przekazu.
Starałem się napisy zrobić bardziej przystępne dla młodzieży.
Bo jeżeli chodzi o dorosłych to ten film mało wnosi.

Napisy są również dostępne na napiprojekt.
http://www.napiprojekt.pl/index.php3?www=opis.php3&id=eb5270cd8dba2febbd67177607 b52c1e&film=Religulous%20DVDScr%20XViD%20BaLD.avi
Tylko te bedą aktualizowane. Puki co.

Pozdrawiam danio987

Już poprawiłem twoje napisy :)tylko nie wiem jak umieścić je w internecie:/

Podeślij mi na mail danio987@o2.pl...
______________________________________

Podmienię je na napiprojekcie z pewnością polecą dalej.

Chciałem tylko zaznaczyć,że poprawiłem błędy ortograficzne,których było mnóstwo a nie dokładne tłumaczenie z Angielskiego na Polski.Obejrzałem jeszcze raz film z moimi poprawkami i jeszcze będzie trzeba gdzie nie gdzie poprawić budowę zdania:)[bo były jakieś dziwne i nie wiedziałem o co chodzi]oraz czasami przycinki.Napisy są zdecydowanie lepsze,ale jeszcze ktoś by musiał popracować nad napisami,żeby były w 100% ok.

No to podeślij mail jest wyżej.
Dorzucę kilka poprawek od siebie i będą coraz lepsze...

mail: danio987@o2.pl

zobacz na swoją pocztę:)już powinny być napisy u ciebie :)

aaaa i zobacz początek filmu z moimi poprawkami:) i tam będą takie 2 dziwne zdania:P to je popraw.

Wkońcu po kupie czasu, udało mi się z pomocą kilku "ziomków"
Dopicować do końca te napisy, tu link:
http://napisy24.pl/download.php?id=19561

znalazlem napisy, do wersji BALD co prawda.

http://www.moviesubtitles.org/subtitle-35566.html

Po polsku, po przejrzeniu paru scen wydaja sie w porzadku. (moze to 'Wasze')

po przestawieniu FPS na 25, pasuja idealnie do wersji Religulous.DVDSCR.x264-DEViSE

pozdrawiam

Good job!
___________________________________________________________________