z angielskiego Big Defeat, z niemieckiego Grossen Katastrophen, niemniej znacznie więcej tu polish kicz mentalu, zabździałości, swojskości i - nie do wiary - wyjątkowo zamierzonego przez twórców humoru..