była o tym mowa w filmie - mantra jakaśtam majaca przywracać spokój ducha

Tyle to też wiedziałem, chodzi mi o konkretne przetłumaczenie.

Prajnaparamita Sutra - jedna z sutr buddyjskiej tradycji mahajany, to spory zbiór pism, więc nie jest powiedziane w filmie, o którą sutrę chodzi konkretnie. Może z samych kadrów udałoby się rozszyfrować o jaki tekst chodzi, ale do tego potrzeba sinologa ;)

http://en.wikipedia.org/wiki/Prajnaparamita

Dzięki (endoki) za bardziej rzeczową odpowiedź.