Podczas sceny ukazującej równoległe wydarzenia w koedukacyjnym więzieniu (mężczyźni po jednej stronie muru, kobiety po drugiej), kobiety przebywają na dziedzińcu w słoneczną pogodę, ubrane w mundury z krótkim rękawem, podczas gdy po stronie mężczyzn pada deszcz, a więźniowie noszą płaszcze.
Brenda niesie naręcze starannie poskładanych ubrań i zauważa Glena całującego inną kobietę w sąsiednim pomieszczeniu. Zszokowana, upuszcza ubrania na podłogę, a gdy je podnosi, te są już całkowicie zmięte i w nieładzie.