PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=106411}

X-Men: Ostatni bastion

X-Men: The Last Stand
2006
7,1 148 tys. ocen
7,1 10 1 147632
5,6 42 krytyków
X-Men: Ostatni bastion
powrót do forum filmu X-Men: Ostatni bastion

Czy znajdie się ktoś dobry i mi przetlumaczy "clip 4" bardzo prosze ,jeszcze filmu nie oglądałam z góry thnx.

cream17

Nie jestem dobry - hmm... to chyba z jakiejś piosenki.
Nie wiem czy to jeszcze aktualne ale poniżej daje tłumaczenie.

- Storm
- Logan
_______

- Słuchaj.

- Z drogi (dosłownie - zejdź mi z drogi).

- Czemu nie możesz dojrzeć prawdy, co? Dlaczego po prostu jej nie zostawisz (tłumaczenie dosłowne ale można to czyt. Czemu jej sobie nie odpuścisz lub czemu sobie nie darujesz - różnie to można przetłumaczyć).

- Ponieważ... ponieważ...

- Ponieważ ją kochasz.
........... (cisza)
Ona podjęła swoją decyzję, teraz czas żebyśmy podjęli nasze. Więc jeśli jesteś z nami to bądż z nami.