Niewiem co za idioci tłumaczą tytuły na polskie. Naprawdę często mnie to irytuje. Podam kilka przykładów:
1. Bandits - Włamanie na Śniadanie
2. Duplex - Starsza Pani Musi Zniknąć
3.Dirty Dancing - Wirujący Sex
4. Shrek the Hall - Pada Shrek
5.In Bruges - Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj
Topic temu poświęcony: http://www.filmweb.pl/film/SEXiPIStOLS-2006-132451/discussion/Off-Topic+Najgorsz e+t%C5%82umaczenia+tytu%C5%82%C3%B3w+wszechczas%C3%B3w!!!!,502516