Jedna uwaga: polskie tłumaczenie tytułu rozjeżdża się totalnie z tytułem angielskim i w ogóle nie ma sensu !
Zgadzam się, tytuł to jakaś pomyłka, poza tym nasuwa błędne skojarzenie z kolejną, durnowatą komedią romantyczną z happy endem.