Premiera z polskim dubbingiem była w Boomerangu(30 listopada 14.30). Niestety nie oglądałem, ale wiem, że na pewno jeszcze będę miał okazje obejrzeć. A tak prezentuje się obsada polskiego dubbingu( od SDI):

Agnieszka Fajlhauer – Kate
Paweł Ciołkosz – Humphrey
Beata Jankowska-Tzimas – Ziółko
Justyna Bojczuk – Klaudyna
Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Fąfel
Krzysztof Szczerbiński
Joanna Pach-Żbikowska – Lilly
Krzysztof Cybiński – Garth
Jacek Król – Winston
Andrzej Chudy – Król
Anna Sztejner – Księżniczka
Mieczysław Morański – Marcel
Klaudiusz Kaufmann – Paddy
Robert Tondera – Tony
Tomasz Steciuk
Bożena Furczyk
Julia Kołakowska – niedźwiadek

Lektor: Artur Kaczmarski

dzięki
a orientujesz się czy/kiedy będzie dostępny na internecie (serwis CDA i tp. ) lub na CD ?

Tego nie wiem sam chciałbym wiedzieć kiedy będzie.

Co do obsady dubbingowej mam jakieś mieszane uczucia. Przede wszystkim zmiana głosów bohaterów, bo zauważyłem, że tylko dla Lilly nie zmienili głosu, a dla reszty to zmienili. Nawet nie wiem dlaczego?

będzie 20.12.2014 boomerang
może ktoś nagra i wrzuci do netu (ja nie jestem wstanie obejrzeć)