Film jest już w polskiej dystrybucji pod nazwą "Cold Fish", więc można by zmienić tytuł na filmwebie, bo "Tsumetai nettaigyo" jest niemalże nie do zapamiętania dla osób nieznających j.japońskiego. Swoją drogą, nie wiem dlaczego tytuł nie został przetłumaczony jako "Zimna ryba", bo to brzmi OK. W przypadku np. "Noriko no shokutaku" pozostawienie angielskiej nazwy byłoby uzasadnione, ale jeśli chodzi o "Cold Fish", to tak sobie...