Nie mam tv i jakichś specjalnych kanałów, zatem pozostał mi internet, ale online z kolei nie mogę znaleźć owego filmu. Jedynie do pobrania, co zresztą zrobiłam, lecz tu pojawia się problem napisów. W internecie krąży chyba tylko jedna ich wersja, gdyż jakie nie ściągnęłam, są niedopasowane.. Nawet kiedy je specjalnym programem konwertuję i przesuwam czasowo całość tekstu, to z początku jest dobrze, a potem znowu zaczynają się jakieś przedwczesne zdania, lub opóźnione i każde kolejno muszę zmieniać. Są jakoś tak wybitnie niezgrane, że raz linijka tekstu za wcześnie, raz za późno, no i praktycznie przy każdej wypowiedzi muszę przesuwać o różne sekundy i milisekundy - to wstecz, to w przód. Nie tyle jest to męczące, co psuje całą przyjemność oglądania filmu, bo skupiam się na dopasowywaniu słów do czasu wypowiedzi. Język w tym filmie to jedyny aspekt, gdzie żałuję iż film ten nie jest amerykański - wówczas przy braku napisów albo braku synchronizacji przynajmniej dałoby radę go obejrzeć.. Nie trafił ktoś może na wersję online ze zgranymi napisami, lub do pobrania ale z wtopionymi lub naprawdę dopasowanymi?