Zuo Er Opisy

Niedosłysząca siedemnastolatka Li-er (Duling Chen) marzy, by ktoś wyznał jej uczucia, szepcząc je do jej lewego ucha. Zakochana jest w Xu-yi (Yang Yang), ale zostaje przez niego odrzucona, bowiem chłopak interesuje się Ba-lą (Sichun Ma), a ta z kolei kocha Zhang-yanga (Oho Ou). Li-er zaprzyjaźnia się więc z Ba-lą, która następnie ginie w wypadku. Nastolatka zaczyna nienawidzić Zhang-yanga, gdyż obwinia go o śmierć przyjaciółki.