Hedwig and the Angry Inch to zespół podróżujący po stanach. Jego liderem jest drag queen - mężczyzna przebrany za kobietę - wychowany w Berlinie Wschodnim. Wrażliwa Hedwig opowiada w piosenkach historię swojego życia - surową matkę, nieudaną operację zmiany płci, pierwszą miłość.... Film Johna Camerona Mitchella to interesująca podróż, która stara się dotrzeć do jądra miłości, człowieczeństwa, ucząc jednocześnie tolerancji.
... znalazłam tam tyle wątków z mojego życia... i ta scena, w której krzyczała, żeby pokochał jej przód... skąd ja to znam...
Już dawno temu nauczyłem się, nie zwracać uwagi na polskie tłumaczenia tytułów filmów. Jak również tekstów, które czytam na ekranie bądź wypowiada lektor. Jest to szczególnie rażące, nie ze względu na niepoprawność słowa w słowo. To mógłbym przeżyć, gdyby znaczenie tytułu nie było zmienione. Czasami wydaje mi się że...
więcej"Thank you, ladies and gentlemen,
thank you... both of you.
that song was by Mr Kurt Cobain,
now that kid's got a future, huh?"
Ja też tak myślę. I wierzę również, że Mr John Cameron Mitchell ma przed sobą wielką przyszłość. Bo cały film nijak nie można nazwać jak tylko koncertem aktorskim w wykonaniu tego...
I ja się dołączę do chóru chwalącego Hedwiga (Hedwigę?).
Nie dość, że film jako taki wciąga (mam na myśli fabułę), to w dodatku soundtrack... Po prostu świetny! Piosenki, które uwielbiasz już po jednokrotnym wysłuchaniu (uwierz prawdziwemu "inż. Mamoniowi", któremu bardzo rzadko zdarza się taka sytuacja :).
Jednak...