seriale (9 080)