Rok 2095. Światu grozi katastrofa ekologiczna. Poziom wód w oceanach dramatycznie się podniósł. W następstwie zaczyna brakować wody pitnej. Ludzkość pogrąża się w chaosie. Jedyną nadzieją jest Fang Rung (Carsten Bjørnlund), zaangażowany pracownik służb specjalnych z Kopenhagi, który decyduje się przenieść w czasie. Jego celem jest wysłanie swojego alter ego, Gordona Thomasa, do roku 2017 i skontaktowanie się z Moną Lindkvist (Sofia Helin), której przełomowe odkrycia mogły się przyczynić do uratowania świata przed katastrofą.
Córka malarza i młody dziennikarz pragną siebie nawzajem, ale ich drogi się rozchodzą. Wiele lat później są już innymi ludźmi, lecz wciąż żywią do siebie dawne uczucia.
Lena, której były mąż Hannes znęcał się nad nią, rozpoczyna nowe życie z dobrodusznym Alfem. Jednak jej świat znów staje na głowie, gdy Hannes wychodzi z więzienia.