Detektyw inspektor Thomas Lynley i sierżant Barbara Havers tworzą nieoczywisty policyjny duet. Ich odmienne pochodzenie często prowadzi do napięć, ale mimo różnic łączą siły by rozwiązywać kryminalne zagadki.
Yip Man wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, gdzie jego uczeń Bruce Lee popadł w konflikt z lokalną społecznością sztuk walki, otwierając własną szkołę Wing Chun.
Rok 2000, przedmieścia Londynu. Spokojne życie starszej pani, Joan Stanley, przyjmuje nieoczekiwany obrót, kiedy zostaje aresztowana przez MI5 i oskarżona o szpiegostwo na rzecz komunistycznej Rosji.
Szesnastoletni chłopiec wierzy, że może uratować śmiertelnie chorego brata za pomocą starożytnej, czującej rośliny, którą odkrywa w centrum ogrodniczym, w którym pracuje.