Aby nie stracić pracy księgowego w fabryce prezerwatyw, François rozpuszcza plotkę, że jest homoseksualistą.

Panoramiks traci pamięć i rozum. Asteriks z Obeliksem starają się uzdrowić druida, od niego wszak zależy przyszłość galijskiej wioski.

Włochy, druga wojna światowa. Naciągacz zostaje złapany przy kolejnej próbie oszustwa i przekazany w ręce Gestapo. Dostaje propozycję odnalezienia wśród więźniów miejscowego aresztu szefa ruchu oporu, jednocześnie udając zastrzelonego wcześniej tytułowego generała.