Alberto cieszy się nowym życiem w Portorosso, pracując u boku imponującego, jednorękiego rybaka Massimo. To w swym mentorze właśnie odnajdzie dawno zaginionego ojca i zapragnie mu zaimponować.
Max Mercer zostaje sam, gdy jego rodzina wylatuje na wakacje do Japonii. Gdy pewne małżeństwo próbuje odzyskać pamiątkę rodzinną, która znajduje się w jego domu, Maks daje z siebie wszystko i nie cofnie się przed niczym, żeby bronić dostępu do domu.